Perfume
Lost in Translation
A smoky aquatic and metallic woody fragrance with clean accords, violet leaf and juniper, followed by rosewood, pepper and white tea over patchouli, dry wood, tobacco, leather and cloudy musks.
Detailní profil — vývoj, ocenění, zdrojeIngredience v tomto parfému
accord/aroma molecule · synthetic_or_mixed_or_unknown
Officially listed Maison Matine fragrance note.
Clean Accords
note / raw material · natural/accord
Violet Leaves
- Junipertop
note · unknown_or_mixed
Aromatic, piney, gin-like
Juniper
- Rosewoodheart
Wood · Natural/Synthetic
rosy, woody, soft
Rosewood
- Black Pepperheart
Spicy · natural
fresh spicy dry
Black Pepper
- White Teaheart
accord/aroma material · mixed_or_unknown
Officially listed Vilhelm Parfumerie fragrance note.
White Tea
- Patchoulibase
Wood / Leaf · Natural
earthy, woody, camphorous
Patchouli
- Dry Woodbase
accord/aroma molecule · synthetic_or_mixed_or_unknown
Officially listed Maison Matine fragrance note.
Dry Wood
- Drywoodbase
accord/aroma material · synthetic_or_mixed_or_unknown
Officially listed Maison Matine fragrance note.
Drywood
- Tobaccobase
aromatic · natural
sweet dry smoky
Tobacco
- Leatherbase
Accord · Synthetic/Natural blend
leathery, smoky, animalic
Leather
- Cloudy Musksbase
accord/aroma molecule · synthetic_or_mixed_or_unknown
Officially listed Maison Matine fragrance note.
Cloudy Musks
Graf vývoje vůně
Nahoře ročníky (založení značky, kolekce, uvedení parfému, ocenění), dole modelový průběh vonné pyramidy v čase od nanesení.
Fáze vůně po nanesení
Vrchní (Top)
Clean Accords, Violet Leaves, Juniper
Srdce (Heart)
Rosewood, Black Pepper, White Tea
Základ (Base)
Patchouli, Dry Wood, Drywood, Tobacco, Leather, Cloudy Musks
Průběh fází je obecný model vonné pyramidy (vrchní, srdcové a základové nóty), ne měření konkrétní vůně.
Kulturní význam
Violet Leaves
Parmská fialka se stala symbolem italské Parmy a dvorské módy 19. století; její vůni poprvé věrně rekonstruovaly syntetické ionony.
Juniper
Jalovec se ve slovanské i tibetské kultuře kouří jako čistící kadidlo; z jeho bobulí vzniká gin.
Rosewood
Brazilské palisandrové dřevo se po nadměrné těžbě 20. století stalo vzácností; dnes jej chrání mezinárodní dohoda CITES.
Black Pepper
Černý pepř z malabárského pobřeží stál v pozdní antice doslova za svou váhu ve zlatě a táhl obchodní cesty do Indie.
Patchouli
Patchouli chránil hedvábí a kašmír na obchodních cestách do Evropy, stal se tak značkou pravosti; v šedesátých letech se pak symbolem hnutí hippies.
Tobacco
Tabákové tóny odkazují na dvorské tabákové krámy a mužské kluby 19. století, kde vůně pipy a sušeného listu symbolizovala úspěch.
Leather
Vonné kůže mají tradici v Grasse, kde parfémované kožené rukavice 17. století překrývaly pach červenání kůží; ruská a marokánská kůže zůstávají legendami.
Cloudy Musks
Oud vzniká z pryskyřicí naplněného dřeva stromu aquilaria; ve Středním východu je symbolem pohostinství a prestiže, kouří se jako bakhoor a patří k základům arabského parfémování.
Obecný kulturní kontext hlavních surovin — nejde o tvrzení o konkrétní vůni.
Ocenění a hodnocení
Awards
U tohoto parfému zatím není v katalogu doložené ocenění.
Uvádíme jen ocenění doložená veřejným zdrojem.
Hodnotit parfémy a psát recenze mohou registrovaní členové katalogu. Registrace je otevřená všem.
Member section
For members
This section is reserved for members: curator's notes, member recommendations and a private inquiry about this perfume.
Zdroje
Moje oblíbené nóty a značky
Zadejte nóty a značky, které máte rádi — najdeme parfémy z katalogu, které jim odpovídají nejvíc.